—(1) Subject to paragraph (2) where a person to whom leave has been granted under Rule 2 to serve an originating process on a State, as defined in section 16 of the State Immunity Act (Chapter 313), wishes to have the originating process served on that State, he must file in the Registry —
a request for service to be arranged by the Permanent Secretary to the Ministry of Foreign Affairs;
a sealed copy of the originating process; and
except where the official language of the State is, or the official languages of that State include, English, a translation of the originating process in the official language or one of the official languages of the State.
(2) Rule 4(5) shall apply in relation to a translation filed under paragraph (1) as it applies in relation to a translation filed under Rule 4(4).
(3) Documents duly filed under this Rule shall be sent by the Registrar to the Permanent Secretary to the Ministry of Foreign Affairs with a request that he arrange for the originating process to be served on the State or the government in question, as the case may be.
(4) Where section 14(6) of the State Immunity Act applies and the State has agreed to a method of service other than that provided by this Rule, the originating process may be either by the method agreed or in accordance with this Rule.